Did he realize that the more gentle he got with her, the worse Octavia's little... crisis or breakdown or whatever this was also got?

Probably not.

And maybe it wasn't obvious, either, how her lower lip trembled before she managed to kiss him back, her fingers pushing their way further into his hair.