There was no fabric under the hand on her chest, and only something thin under his other one.

Really just a reason for Octavia to instinctively press her hips forward. That and the little noise she made against his mouth should've given him more than enough of a clue about how she was feeling about his actions.